Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 15:34   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילך שמואל הרמתה ושאול עלה אל ביתו גבעת שאול
Hebrew - Transliteration via code library   
vylk SHmvAl hrmth vSHAvl `lh Al bytv gb`t SHAvl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath

King James Variants
American King James Version   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
King James 2000 (out of print)   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Other translations
American Standard Version   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Darby Bible Translation   
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
God's Word   
Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his home at Gibeah.
Holman Christian Standard Bible   
Samuel went to Ramah, and Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
International Standard Version   
Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his house in Gibeah of Saul.
NET Bible   
Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
New American Standard Bible   
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.
New International Version   
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
New Living Translation   
Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul.
Webster's Bible Translation   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
The World English Bible   
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.